"Бордовые исчерпали силы, Элиас спасает горняков". Серветт — Шахтер. Обзор послематчевой швейцарской прессы Лига конференций
"Рутина чемпионата зовет…", или же "После большой борьбы, но без счастливого конца"
Фото пресслужби ФК "Шахтар"
Владислав Личик Автор UA-Футбол Новина українською
Долгая история донецкого "Шахтера" в этой кампании квалификаций к еврокубкам подошла к своему логическому завершению. Фух, наконец-то! И слава Богу, с положительным финалом. В Лигу Европы пробиться не удалось, но хоть путевка в третий по рангу еврокубок у "горняков" есть.
Снова были овертаймы. Впрочем, на этот раз, в отличие от противостояния с греками, дончане закрыли вопрос еще в дополнительное время. В серии послематчевых пенальти с "Панатинаикосом" дончанам не повезло, но неуступчивых швейцарцев подопечные Турана все-таки дожали.
Читайте такжеЛК. Серветт — Шахтер 1:2 (общ. — 2:3). Все-таки дожали!
Игра в Женеве, как и в Кракове, снова складывалась тяжело. Даже в определенном смысле тяжелее. Потому что "Серветт" в домашнем матче атаковал ощутимо больше и острее. К тому же, свои коррективы на тамошнем "Стад-де-Женев" внес ливень.
Донецкая команда снова первой пропустила, но в "сухом" остатке сумела оформить камбэк. Героем матча стал вышедший на замену Кауан Элиас. Сначала бразилец заработал 11-метровый для своего соотечественника Кевина, а уже во втором экстра-тайме мастерски, как и положено номинальному форварду, снял все вопросы относительно победителя этой пары.
Сейчас можно долго анализировать, почему после ярких триумфов над финским "Ильвесом" и турецким "Бешикташем" подопечные турецкого наставника в определенном смысле "поплыли". Но победителей не судят. К счастью, у нас есть два представителя от Украины в групповом этапе Лиги конференций. И на данном этапе это самое главное.
Вновь начинаем наш традиционный обзор послематчевой зарубежной прессы с отчета одного из крупнейших спортивных порталов Швейцарии — sport.ch. "Храбрые "гранаты" вылетают из Европы: Кауан Элиас спасает Донецк", — такой заголовок подобрали авторы данного портала. Все по делу.
"Серветт" смело начал матч и уже в начале игры мог открывать счет после идеального паса", — так начинается материал издания sport.ch. "Далее "Серветт" остается более опасной командой, тогда как "Шахтер" имеет больший процент владения мячом, но долго не может создать акцентированной угрозы воротам "бордовых". Только с пересечением экватора первого тайма украинцы получают больше контроля и все больше переносят игру на половину поля Женевы", — продолжает автор.
"В целом это была равная игра с шансами для обеих команд — "Серветт" показывал достойную игру против гораздо более дорогого состава", — говорится в отчете далее. В целом, не можем не согласиться. Как мы сказали выше, несмотря на тотальное доминирование во владении мячом, "горняки" довольно долго не могли "подобрать ключи" для вскрытия низкого блока подопечных французского наставника Жослена Гурвеннека.
"Игра на арене "Стад-де-Женева" остается полностью открытой на протяжении всех 90 минут. "Серветт" лучше начал второй тайм: молниеносная контратака выводит женевцев вперед. После гола Нжо стадион буквально взрывается. Но вместо того, чтобы закрепить преимущество, хозяева позволяют Донецку вернуться в игру. В конце концов Кевин хладнокровно реализовал пенальти и сравнял счет. После этого игра шла уже в ровном темпе", — так швейцарские журналисты подводят итоги событий второй половины ответного матча.
"Драма в Женеве заканчивается горьким результатом для "Серветта". В первые 15 минут дополнительного времени "гранаты" держатся, и даже имеют свои возможности в атаке. Но чем дольше длится игра, тем становится яснее, что "Шахтер" берет верх. В конце концов, Элиас после сольного прохода в штрафной площади сохраняет хладнокровие и делает счет 1:2, который и стал окончательным", — далее следует описание первого овертайма от редакторов sport.ch.
"Серветт" в последние минуты снова бросает все силы вперед, даже вратарь Малль бросается в штрафную площадь. Но силы исчерпаны, а все шансы блокируются или срываются Ризныком…", — а вот подводятся итоги и последних 15 минут в этом длинном противостоянии.
Как видим, на этот раз журналисты sport.ch уже без лишнего пафоса подходят к разбору поединка. Это и понятно… Ведь отчет заканчивается в следующем стиле:
"Финальный свисток закрепляет поражение: "Серветт" прощается с Европой – после большой борьбы, но без счастливого конца".
Читайте также"Фомба и Малль дают гранатовым надежду". Шахтер — Серветт. Обзор послематчевой швейцарской прессы
Как покажет дальнейший анализ, этот печальный характер повествования будет присущ и следующим представителям швейцарских СМИ из нашего обзора.
Вторым по счету идет материал самого популярного таблоида Швейцарии с большим и посещаемым спортивным разделом — Blick (Sport). И здесь снова, уже с самого старта мы сталкиваемся с ощутимой комплементарностью в сторону "бордовых". "Жаль! Несмотря на преимущество, "Серветт" вылетает из Лиги конференций", — именно такой заголовок подготовили редакторы данного издания.
То, что подопечные Гурвеннека бились и имели отличные шансы забить и второй мяч — бесспорно. Но точно ли речь идет о каком-то преимуществе? Сомневаемся. По крайней мере, игра была равной. "Шахтер" больше контролировал мяч, а швейцарцы лишь изредка огрызались. Да, эпизодами очень опасно, но не более того. Это точно. Абсолютно закономерный проход дальше украинской команды.
"Серветт" не смог квалифицироваться в стадию Лиги конференций после доблестной борьбы", — продолжает автор отчета. "Доблестная борьба" — вот это уже гораздо точнее описывает ход событий на поле. С этого нужно было начинать, а не давать только в аннотацию, хех.
Как и неделю назад, градус превозношения своих любимцев у швейцарских коллег постепенно падает: от заголовка к "телу" самого материала. "С точки зрения Женевы, игра началась довольно хорошо. Как и в первом матче (1:1), "Серветт" начал молниеносно, но на этот раз забить ранний гол им не удалось", — говорится далее в анализе.
Из интересного в контексте описания того, что происходило на поле, от данного портала все. Далее следует банальная хронология, как из протокола судьи поединка. Поэтому снова обратим ваше внимание на определенную категоризацию ключевых моментов гостевого поединка для команды 38-летнего Турана. В частности, в категориях "Лучший", "Арбитр" и "Болельщики"
В номинации MVP матча все вполне понятно: "Замена Кауана Элиаса стала решающей для "Шахтера" и сокрушительной для "Серветта". Он перехитрил Йоэля Малля и вывел свой клуб в Лигу Конференций". Так оно и было.
С оценкой действий судейской бригады тоже все более чем прозрачно: "Испанец Гильермо Куадра и его помощники без проблем руководили игрой. Только когда украинский болельщик выбежал на поле, размахивая желто-синим флагом, ненадолго наступила вынужденная пауза". Этот момент, кстати, не попал в трансляцию.
Читайте такжеНа матче Шахтёра на поле выбежал фанат с флагом Украины. ВИДЕО
Ну и в качестве бонуса о болельщиках: "Опять же, стадион в Женеве испытывал трудности с полным заполнением, несмотря на статус матча. На "Стад-де-Женеве" пришло только 13 224 зрителя, включая горстку украинцев в гостевой зоне и сотни фанатов "Шахтера" в других частях стадиона, которые держали флаг своей страны".
Ну и снова, в конце нашего традиционного обзора обратимся к отчету спортивного подразделения общественного вещателя немецкоязычной Швейцарии — SRF Sport.
"Позднее поражение: "Серветт" исчерпал силы против "Шахтера", — с таким довольно лаконичным заголовком вышел данный новостной сайт.
Как и в прошлый раз, авторы этого издания акцентируют внимание читателя больше на ключевых выводах по итогам двухматчевого противостояния, а сосредотачиваются на четкой категоризации или описании событий. Это в принципе и так легко считывается.
"Давление "Шахтера" становилось все сильнее, а петля вокруг ворот Йоэля Малля затягивалась. Несмотря на перерыв в чемпионате на выходных, женевцы выглядели измотанными в этих овертаймах ответного матча плей-офф, тогда как вдвое более дорогой, с сильным бразильским акцентом состав украинцев продолжал играть в полную силу", — данная аннотация по сути служит идеальным лейтмотивом всего ответного матча этой пары, который состоялся в швейцарской Женеве.
Очень точно и мастерски выполненный срез реальности. Здесь не отнимешь у швейцарских коллег.
Однако, в то же время, кроме разочарования от вылета "бордовых", нашлось место пессимизму и в сторону донецкого клуба.
"Серветт" не смог отреагировать. После несколько счастливого результата 1:1 в первом матче, команда из Западной Швейцарии после домашнего поражения пропускает Лигу конференций. И, соответственно, европейские соревнования. "Шахтер", который в течение последних 8 (!) сезонов подряд был гостем Лиги чемпионов, на этот раз сможет принять участие в турнире на два уровня ниже", — продолжает автор отчета.
И не поспоришь… К сожалению. В локальном контексте попадание в групповой этап ЛК — это, конечно, позитив. Но в глобальном — деградация. От реальности не уйдешь…
"Серветт прощается с европейской ареной. Ежедневная рутина внутреннего чемпионата зовет…", — в таком грустном стиле завершается отчет SRF Sport.
Хочется только добавить фирменное: "Продолжение следует!".
По теме 
Бондарь – игрок матча, у волков лучшими были Александры. Оценки футболистов Полесья и Шахтера Серветт — Шахтер 1:2. Видео голов и обзор матча "Проигрывать мы не хотим": Очеретько – о задачах Шахтера на ЛК Комментарии Войдите, чтобы оставлять комментарии. Войти '; html += '
